ФОРМИРОВАНИЕ ИНТЕРПРЕТАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ БУДУЩЕГО ПЕРЕВОДЧИКА
Аннотация
Рассматривается вопрос о важности формирования и активизации у студентов, специализирующихся в области переводоведения, способности интерпретировать содержание иноязычного высказывания. Подчеркивается тесная взаимосвязь двух аспектов перевода: интерпретации и трансформации и их роль в реализации языкового посредничества.
Об авторе
Т. И. Койкова
Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых
Россия
Россия
КОЙКОВА Татьяна Ивановна доцент кафедры иностранных языков профессиональной коммуникации
г. Владимир
Список литературы
1. Латышев Л. К. Перевод проблемы теории, практики и методики преподавания. М., 1988. 160 с.
2. Виноградов В. С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). М., 2001. 224 с.
3. Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). М., 1990. 253 с.
4. Сдобников В. В., Петрова О. В. Теория перевода. М., 2007. 447 с.
5. Фененко Н. А. Даница Селескович – переводчик, ученый, свидетель XX века // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2009. № 1. С. 217 – 220.
6. Поршнева Е. Р., Краснова М. А. Дидактический потенциал пропедевтических упражнений в процессе языковой подготовки переводчиков // Язык и культура. 2017. № 37. С. 229 – 239.
7. Поршнева Е. Р. Роль профессиональной ориентации в повышении эффективного обучения переводчиков-профессионалов // Психологическая наука и образование. 2003. № 1. С. 66 – 76.
Рецензия
Для цитирования:
Койкова Т.И. ФОРМИРОВАНИЕ ИНТЕРПРЕТАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ БУДУЩЕГО ПЕРЕВОДЧИКА. Вестник Владимирского государственного университета имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых. Серия: Педагогические и психологические науки. 2022;(49):95-101.
For citation:
Koykova T.I. FORMATION OF INTERPRETATIVE COMPETENCE WITH THE FUTURE TRANSLATOR. Bulletin of Vladimir State University named after A.G. and N.G. Stoletovs. Series: Pedagogical and Psychological Sciences. 2022;(49):95-101. (In Russ.)
Просмотров:
27
Послать статью по эл. почте 